اللجنة المركزية الحزب الشيوعي (الماوي) الهندي

30 نوفمبر 2010
أيها الرفاق والرفيقات واصدقاء الثورة الهندية ،
نيابة عن الحزب والحزب الشيوعي الهندي (الماوي) ، ومن خ وحرب التحرير الشعبية  وفدائي  جيش PLGA) ، والثوري , اللجان الشعبية الثورية خ (RPCs) والمنظمات الجماهيرية الثورية والشعب الثوري في الهند ، أولا ، نرسل تعازينا القلبية لآل السلام (الأحمر تحياتي)  ولجميع الأطراف والمنظمات والمحافل المختلفة والأفراد في الهند والخارج ، والذين قد أرسلو رسائل تعزية التى  نسخة  منها لدينا والذين قد أدانوا عمليات القتل الوحشية للرفاق Cherukuri راجكومار (آزاد) وباندي Hemchand في 1 يوليو 2010 من قبل الفاشية الهندية حكم الاعداء  الطبقيين .

ولكم جميعا واعترف ، ونحن  جميعا خسرنا الرفيق  الخالد  الشهيد  آزاد الرفيق كانت واحدتا من أكبر الضربات لحزبنا والثورة الهندية . وكان الرفيق آزاد أحد قادة البارزين في حزبنا . كان الرفيق  الخالد يقود الثورة الهندية منذ وقت طويل . في بلادنا ، والشعب هو تكثيف الحرب خ  مع  مرور كل  يوم . بمساعدة ودعم من الامبريالية ، وخصوصا الامبريالية الأمريكية ، والهندية الطبقات الحاكمة الرجعية التي  تحاول  قمع الحركة الثورية  وهما  يحملان على الفظائع الوحشية بأسلوب حاد لم يسبق  له مثيل . في هذه الحرب بين الشعب والطبقات الحاكمة ، لا سيما خطط  العدو لقتل قادتنا وركزت على الرفاق مثل آزاد الذين يقودون الثورة . التي  هي جزء من تلك المؤامرة التي استهدفت  الرفيق آزاد وقتله بطريقة وحشية وجبانة. كان الرفيق آزاد قياديا بارزا  للحركة بأكملها في المناطق الحضرية نيابة عن اللجنة المركزية وكان يقود أيضا اسلوب  التوجه السياسيي والدوريات الطرف ، والتعليم وغيرها من مسؤوليات الحاسمة من هذا القبيل. وكان زعيم كتلة الأكثر خبرة وشعبية. وأكد على العلاقات الوثيقة مع العديد من الرفاق وعلى مختلف المستويات مع الجماهير الثورية  ايضا . في خضم  مواجهة القمع الشديد ، كان يعمل بتفان وبدون تردد على الرغم من العديد من المخاطر المعنية. إنه في ظل هذه الظروف أن العدو جاء لمعرفة مكان وجوده في مكان ما ، ويمكن القبض عليه عن طريق وضع في الانتظار.

ان  الرسائل  والادانات صدرة من  منطلق الروح أممية حقيقية ، نظرا لما يلزم  من  دعم  معنوي للشعوب المقهورة والرفاق الذين يطوقهم الحزن على  اثرالنكبة مع هذه الأخبار المثيرة للصدمة. نظرا للظروف القمعية الشديدة هنا ، لم نتمكن من الحصول على جميع الرسائل وحتى الرسائل التي تلقيناها وصلت إلينا في وقت متأخر جدا. ومن هنا فإننا نشعر بالأسف الشديد لهذا التأخير في ارسال الرد.

وقد اجتذبت الحركة  الثورية  الرفيق آزاد في حين كان يدرس في كلية الهندسة ارانجال الإقليمي في 1972. وكان  الرفيق  الشهيد  ازاد رائعا بشكل استثنائي في دراسته العلمية  لعبت دورا حيويا في حركة ثورية جدا. ولعب دورا في تشكيل اتحاد الطلبة الراديكالي (حدة الدعم الإقليمي) في عام 1974. انتخب رئيس الولاية من حدة الدعم الإقليمي في عام 1978. وكان واحدا من مؤسسي لعموم لحركة الهند الثورية ، الطالب خ الحركة وقاد ذلك منذ إنشائها في عام 1985. لعب دورا رئيسيا في تنظيم حلقة دراسية عن السؤال الجنسية في مدينة مدراس ثم في عام 1981. استغرق وقت لاحق انه اصبح فعالا في مسؤولية بناء الحركة الثورية في ولاية كارناتاكا ، وبناء الحزب الماوي في هذه الولاية للمرة الأولى. كسب العديد من الرفاق مثل راجان Saketh في الحزب. وعندما حاول عناصر انتهازية لتقسيم الحزب في 1985 وفي 1991 ، كان الرفيق آزاد لعبت دورا حاسما في الدفاع عن خط الحزب والحفاظ عليه موحدا وقويا بما فيه الكفاية الذي عكس  على هزيمة السياسة الانتهازية الخاصة بهم. وقال انه يعمل بلا كلل لمدة عشرين عاما كعضو سي سي وعضو المكتب السياسي في الفترة من 1990 وحتى الآن. لا نستطيع فصل آزاد خ الحياة من تاريخ الحركة الثورية في السنوات الأربعين الماضية. ولا سيما ، حيث  لعب دورا رئيسيا في المجالات الإيديولوجية السياسية ، والثقافة  الحزبية وادارة التشكيلات. حقق مسؤولية الناطق باسم الحزب منذ ثلاث سنوات كما eAzad و في معظم الامور بطريقة ممتازة ومثالية. وكان عقله والقلم حاد رائع في عودة القتال في eWar على الناس و بقيادة عصابة سينغ وسونيا - تشيدامبارام مانموهان. وقال انه يقف بصوت قوي مع الشعب ضد الحكام والمستغلين . في وضع الطرف خ الخط السياسي ، وكان  فعالا في تطوير الحزب ، والجيش والشعبي  الثوري  الشامل وتقوية المنظمات ، في مجال توسيع نطاق الحركة ، في ظهور جديد نحو ترسخ السلطة الديمقراطية في كل الانتصارات وفاز ، الرفيق آزاد تمسك بالإيديولوجية ، والعمل السياسي ولعب دورا رئيسيا بالممارسة  العملية . والتزام لا يتزعزع في مواجهة أي احتمالات وأثناء المد والجزر في الحركة ، كبر طبعة بالتضحية والإيثار ، والعيش البسيط ، والعمل بلا كلل من أجل الثورة ومن أجل مصالح الشعب ، ودراسة مذهلة ، ودراسة الظواهر المتغيرة في المجتمع من وقت لآخر ، ويجري تقاربه مع الناس دائما متمسكا بالأفكار البروليتارية العظيمة التي وضعتها الرفيق  آزاد  بشموخه. على الرغم من أنه ليس أكثر من ذلك ، لا يمكن إنكار أنه سيكون بمثابة نموذج لدور كل الثوريين  والحركة الثورية وخاصة نموذج للطلاب والشباب والمثقفين.

وكان باندي Hemchand تقدمية الصحافي انس خالية من أوتارانتشال الذين استخدموا قلمه لتسليط الضوء على محنة الفقراء المظلومين في بلدنا . استشهد ما يستطيع ابراز الحقيقة وراء اغتيال الرفيق آزاد. تعد جريمة القتل الوحشية لهذا الشعب المؤيد لفكرة  الشبيبة  الناشئة هو مجرد مثال آخر للقسوة من جانب الفاشيين.

وقد أدان الجميع هذه الجرائم المروعة التي فضح مؤامرة الطبقات  الهندية  الحاكمة في قتل  الرفيق آزاد ، الذي استهدفوا سحق الحركة الثورية دائما وايقاف التوسع تحت قيادة الحزب الشيوعي الهندي (الماوي) ، وجعل الناس بلا قيادة الحزب. الثورية  التي  قادها  الرفيق  آزاد .  القتل هو آخر واحد في سلسلة من جرائم القتل هذه من قادتنا التي نفذت في اسم eencounters و على مدى السنوات ال 40 الماضية وخصوصا منذ خروج حزبنا بنجاح من الكونغرس لدينا 9 اكونغرسات هذا الكونفرنس  عقد في 2007. وكانت الحكومة قد أعلنت ان الحزب الشيوعي الماوي الهندي يشكل أكبر تهديد للأمن الداخلي  للهند ، وشنت حملات قمع عديدة  لسحق الحركة ، وكان آخرها عملية الأخضر هانت ، التي بدأت في منتصف عام 2009. وهذا هو اكبر هجوم شن على الحركة الثورية في الهند حتى الآن ، وأدى ذلك إلى تدمير لم يسبق لها مثيل في الأرواح والممتلكات للشعب. عمليات القتل خارج نطاق القضاء لقادة والمجازر من الناس جميعا جزء من هذا الهجوم المعادي للثورة المتعدد الجوانب.

وكان كل واحد منكم قد  أدان هذه الحرب على الشعب الهندي ، ولا سيما على الأديفاسيس ، مع حق السخط وطالب بأن يكون وقفها فورا. سكان المناطق التي  تجتاحها الحركة الثورية تذكر بحرارة بهذا التضامن الاممي التي عبرت عنها مختلف الأطراف ، والمنظمات والأفراد والبروليتاريا في البلدان المختلفة ، وهذا هو بالضبط نوع الدعم الذي يجب أن تمتد إلى أي حركة حقيقية للشعب عندما تواجه هجمة الفاشية . ونحن نقدر كثيرا هذا النوع من الدعم والتضامن ، وبقوة تأكيد أننا نرد دعم اتجاه الجماهير الأخرى نحو القتال في أجزاء مختلفة من العالم. هذا النوع من التضامن يتحلى بها ثقة كبيرة والطمأنينة بين الناس القتال الذي هناك ليسوا وحدهم في معركتهم. فإنه يشير أيضا مرة واحدة بشكل حاد أكثر نحو عدو مشترك ونحن جميعا نواجهه ، وهي الإمبريالية وجميع انواع الرجعيين. كما أنه يعزز الروح القتالية للشعب ويساعدهم على دفع حركة بحزم . حزبنا ، PLGA ، RPCs والمنظمات الثورية الجماهيرية ، والناس الثوريين وجميع القوى التقدمية والديمقراطية في بلدنا ترغب بالضبط  نحو ترسيخ  الوحدة الثورية والتضامن على المستوى المحلي والاممي. وهذا أمر مهم للغاية للدفاع عن حركة الناس والخدمات المالية للنهوض بها.

ونحن نتعهد مرة أخرى أمامكم جميعا أننا سائرون بدرب الأهداف السامية لجميع الشهداء العظاماء  للثورة البروليتارية العالمية - بما في ذلك الرفيق آزاد ، ويعلن أن أي قدر من القمع الفاشي يمكن اخضاع  الروح القتالية للحزب والحركة الشعبية الثورية في الهند . ونحن في آذار / مارس سنسير  قدما إلى الأمام بعزيمة متجددة لتذليل جميع أنواع الصعاب وبالرغم  من التضحيات لانتوقف حتى النصر النهائي. هذا هو وعدنا لجميع الأصدقاء والمهنئين للثورة البروليتارية الهندية.
عاشت الأممية البروليتارية!
عاشت وحدة البروليتاريا الدولية ، والقوى الثورية والديمقراطية والأمم المضطهدة والشعوب في جميع أنحاء العالم!
مع تحيات ثورية ،

(أبهاي)

الناطق  بلسان

اللجنة المركزية